-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-10-05 18:28 | カテゴリ:Degutopia
ジャンル:ペット テーマ:★デグー★Degu★

前回の日記で、Degutopiaの設立者Chloeさんについてご紹介しました。

今日はDegutopiaを知らなかった皆さんのために、
Degutopiaってなに?というページをご紹介してみましょう。


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
引用元 http://www.degutopia.co.uk/degutopia.htm

Degutopiaってなに?

Degutopiaは、全てのデグーのケアと福祉に尽力しています。デグーの生活の質を向上させるために、人々のデグーに対する認識を高めることと、貴重な研究情報を提供することを目標としています。

これからDegutopiaが行っている具体的な仕事について説明します。それらには研究や繁殖なども含まれています。


© Copyright C.V. Long BSc 2004 - 2009; 許可なく転載することを禁じます

Degutopiaトップページはこちら http://www.degutopia.co.uk/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■


えっ、短すぎるって?
私もそう思いました(^^;ゞ

申し訳ないので、今回のプロジェクトのいきさつをちょっとだけ。

Degutopiaに掲載されている情報は、
サイトオーナーのChloeさんが大変な労力をかけて集め、
科学者として検証し、まとめてくださったものです。
そして、この膨大な情報を世界中のデグーたちのために
生かしたいと考えていらっしゃいます。

実はChloeさんご自身、
Degutopiaを多言語対応にしたいと考えていらっしゃったそうです。
しかし、そのためには更なる労力と、時間、そして費用がかかります。
このため、現時点では英語のみでの展開となっています。

そんな時に私がふらりと「翻訳させて~♪」と現れたというわけです。

もちろん速攻OK。
そんなにすぐに許可が出ると思ってなかった私の方が逆に慌てたりして(^^;ゞ

というわけで、今回の翻訳プロジェクトについては、
Chloeさんもとても楽しみにしてくださり、
日本の読者からの反応も是非聞きたいと張り切っています。


うう、、責任重大だ(- -;)


がんばります。


次回はDegutopiaが目指していることについてお届けします。


応援クリックしてくれたら翻訳がんばれるかもw
↓ ↓ ↓

にほんブログ村 小動物ブログ デグーへ
にほんブログ村

いつもありがとうございます☆

関連記事
←秘密 (管理者にだけ表示を許可する)

トラックバックURL
→http://tentenroom.blog64.fc2.com/tb.php/292-6837c2e2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。